足球新闻 - JRS直播新闻资讯

译者注：原文发表在TheAthletic，本文数据截至原文发稿时(当地时间3月26日)，所涉及的日期和时间均为当地时间。这篇文章的观点与译者和平台无关。她们又做到了。周六在魔术主场，比赛还剩两秒，落后两分，湖人队通过底线发球战术成功找到了卢克·肯纳德，卢克·肯纳德位于三分线之外的大空位。随后，联盟头号三分球手冷静地击中了三分球，帮助湖人队以105-104获胜。湖人队球迷对此想必并不陌生，这样的场景在过去两年中并不少见。尽管湖人队周一没能在活塞主场延续关键时刻的魔力，但是湖人队在本赛季5分以内的比赛中取得了21胜7负的惊人战绩，在NBA官网定义的“关键时刻”(最后5分钟5分以内)中取得了22胜7负的战绩，而前一年他们在类似比赛中取得了23胜16负的战绩。尤其是湖人队最近一波9连胜，由于两场不可思议的关键胜利，话题度大增。的确，在一场艰难的比赛中取得7胜2负的战绩当然不错，但是9连胜才是大新闻。巧合的是，湖人队首先在一场比赛中故意罚球，在最后一刻没有取得进球(奥斯汀·里夫斯在与掘金队的比赛中完美地将球击中篮筐前沿，然后击中扳平比分的投篮)，然后在另一场比赛中因为故意罚球而获胜(德安德烈·艾顿弧度过平的罚球在肯纳德上演英雄壮举前几秒直接弹在地上，落入魔术)。因此，没错，湖人队就像上个赛季一样，是一支不可预测的球队。在巅峰时期，他们拥有一位顶级超级巨星和一位历史级传奇人物，他们仍然保持着极高的竞技水平。并且在此基础上，他们还配备了里夫斯这样的场均得分20分，以及作为联盟门面球队的深厚底蕴。但是另一方面，在今年的大部分时间里，他们的表现并不理想。湖人队的战绩是46胜26负，但是在周三客场挑战步行者之前，他们的净胜分只是一支39胜33负的球队——这样的战绩在西部只能排在第7位，在全联盟也只能排在第14位。虽然受伤是一个部分原因——事实上，杰克·拉拉维亚的总出场时间居然高居全队第二——但是湖人队并不是联盟中唯一一支受伤的球队。三名核心球员总共缺席了69场比赛，但是很多排名靠前的竞争者也有类似的经历。虽然净胜分表现平平，但是最近湖人队无疑让我们把它当作季后赛中不可低估的力量。他们再次向西部第三名迈进，基础数据比一年前更好——上赛季，他们以联盟第14名的净效率赢得了50场比赛(平均场均只有+1.2)。另外，与赛季初的几次险胜相比，湖人队最近的这波成功让人觉得运气不太好。湖人队本赛季在“非关键时刻”比赛中的战绩只有25胜19负，这通常是衡量球队实力的更好指标，所以这并不是湖人队季后赛前景的好兆头。然而，近一半的胜利是在全明星赛后取得的。事实上，与掘金或魔术的惊心动魄的逆转相比，最近在非关键时刻的表现可能是人们相信湖人实力更有说服力的原因。虽然这一波9连胜是由于几个不可思议的神奇结局，很难轻易复制，但湖人队在过去11场非关键时刻的比赛中也取得了10胜1负的战绩。这基本上意味着他们经常可以轻松赢得比赛，很少以同样的方式输球——这与他们上半赛季的表现完全相反，也是预测一支球队真正实力的最重要标志。湖人队不仅在全明星赛后的第二场比赛中以89-111击败凯尔特人，而且在面对强队时赢得了许多分差悬殊的比赛。这个问题非常重要，因为我们已经看到，赛季末的赛程让很多其他球队的战绩含金量大打折扣(这里叫老鹰球迷！），这些成就是通过八支垫底的球队在大胜联盟中刷出来的。不过，湖人队并没有刷弱队的战绩。在这段时间里，国王和公牛只有两支球队已经放弃了这个赛季。湖人队在这场比赛中取得了巨大的胜利，包括客场两胜火箭，客场击败热火，并且在主场对阵尼克斯和森林狼的比赛中取得了意想不到的胜利。自那场对凯尔特人的比赛以来，他们还没有输掉超过7分的比赛。我一直在绕弯，下面我们开门见山吧：关于那个一直笼罩在湖人队头顶的问题——他们是冠军队吗？不管是对本赛季还是对未来的规划，这些结果都很重要。从多方面来看，湖人队最近的这波表现已经把原本坚定的“不”字变成了“也许”。就目前而言，无论西部前两名在上个月表现出勇敢和不可阻挡的表现，我们只是参考冠军队的历史规律来看湖人。老读者应该很熟悉我说的话，但我还是想再说一遍:如果你没有分区前三，至少没有赢52场比赛，你赢得总冠军的几率会很小。除了这个例外(1996年的火箭)之外，过去48支冠军球队中只有一支。而这几个赛季，每个赛季至少有10支季后赛球队低于我指定的线。也就是说，从历史上看，任何一支落入这一范围的具体球队夺冠的可能性都在4%左右。所以，任何一支想要成为冠军球队的球队，其目标都是在常规赛结束时跳出这个范围。实际上，三个星期前，正是因为这个原因，我才看到湖人队夺冠的前景。但是这波连胜改变了这种趋势。从历史上看，“至少赢52场”的标准非常重要——前三号种子球队赢了不到52场，在季后赛中有着悠久而“辉煌”的惨败历史，包括第一轮大量二号和三号种子爆冷的先例。敏锐的读者会注意到，上个赛季的湖人队就在这里。他们是三号种子，但只赢了50场，第一轮只用了5场就被森林狼淘汰了。湖人队在经历了一场艰难的比赛并取得了9连胜之后，不知不觉就取得了46胜，这意味着他们可以再赢6场，达到52胜大关。从现在开始，通往52胜似乎并不难——球队还剩下5场对阵烂队的比赛(包括即将到来的步行者、篮网和奇才的“魔鬼赛程”)，还有6场主场比赛。尽管他们也要和强大的雷霆交手两次，但是湖人队通往52胜的目标是触手可及的，即使湖人队输掉了其他四场比赛，只要他们赢得了这五场稳操胜券，并击败了步履蹒跚的勇士队。假如总胜场达到52场以上，湖人队几乎可以保证稳居前三号种子之列。ESPN预测火箭和森林狼将获得49或50场胜利，掘金将获得51场胜利。另外，湖人队在对阵这三支球队的战绩上都有优势，而且在多支球队战绩相同的规则中也能脱颖而出。所以，掘金队必须在战绩上超越湖人队，而不仅仅是追平他们。(两个星期前，里夫斯的故意罚球在这里显得非常重要！）正如外界所说，湖人队三名外线球星之间日益增强的化学反应在球队爆发中发挥了重要作用，而这次爆发的时机似乎并非偶然。就像我一年前指出的，像东契奇这样回合份额极高的球员融入系统并不容易，更不用说他在去年2月震惊全联盟的交易中半途而废的加入了球队。湖人队似乎花了整整一年的时间，终于在詹姆斯和里夫斯之间找到了正确的平衡。结合这一点，再加上肯纳德的交易和健康状况的改善，湖人队在西部竞争格局中的崛起显得完全符合逻辑。当然，在这一点上，也许我应该讨论一些显而易见但没有人愿意提及的问题。若要高兴地谈到湖人队重返NBA争夺冠军，我们也必须保持极其谨慎的态度。湖人队在这个赛季到目前为止处于最佳状态，但是即使在这个阶段，他们必须击败的两支球队——雷霆和马刺-仍然处于更好的状态。雷霆已经取得了12连胜，自从全明星间歇期以来，他已经取得了15胜1负的战绩。唯一的失败是客场挑战活塞。谢伊·吉尔杰斯-亚历山大、杰伦·威廉姆斯、切特·霍姆格伦、以赛亚·哈尔滕施泰因和亚历克斯·卡鲁索都缺席了比赛。同时，马刺在过去24场比赛中取得了22胜2负的战绩，其中16场比赛以两位数差大胜。她们的表现非常强劲。从历史上看，很多数据达到冠军标准的球队在季后赛中依然失利，因为他们遇到了雷霆或者马刺这样不可阻挡的强敌。在本赛季似乎符合我冠军标准的六支球队中(西部的三支球队，加上活塞、凯尔特人和尼克斯)，只有一支球队能够赢得冠军。这六支球队中，湖人队无疑会有最低的胜算。不过，最近这波表现至少让湖人队重新达到了冠军球队的要求——是的，我的意思是他们还有机会。几个星期前，这似乎是不可能的。作者：JohnHollinger译者：GWayNe