足球新闻 - JRS直播新闻资讯

译者注：原文发表在TheAthletic，本文数据截至原文发稿时(当地时间3月27日)，所涉及的日期和时间均为当地时间。这篇文章的观点与译者和平台无关。库珀·弗拉格和康·克尼佩尔去年作为杜克大学的队友住在一间套房里。现在，他们正处在NBA年度最佳新秀竞争中，这是近年来最具竞争力的。这两位前室友现在状态都很好。弗拉格两次刷新了20岁以下NBA球员的得分记录——第一次在12月对阵爵士的比赛中得分42分，然后在6周后对阵克尼佩尔和黄蜂的比赛中得分49分。而弗拉格在得分、篮板和助攻方面都领先于独行侠。与此同时，克尼佩尔一直是全联盟产量最高的三分射手，为黄蜂的恢复贡献了19分。19岁的弗拉格是近几年联盟中最全面的新人之一，他是一个能从控卫到大前锋的攻防核心。20岁的克尼佩尔是一名技术非常熟练的进攻球员。根据Basketball-Reference的数据，他的65%真实命中率在63名场均得分至少达到18分的球员中排名第五。TheAthletic的独行侠随队记者ChristianClark与TheAthletic的篮球商业记者兼黄蜂粉丝MikeVorkunov进行了连线，以深入探讨这场最佳新秀之争。(截至周四的比赛前，数据和战绩)ChristianClark：Mike，感谢您参与本次讨论。在我们做出选择之前，我想问一下克尼佩尔在黄蜂扭转局势方面的作用。2026年，黄蜂战绩为27胜12负，战绩并列全联盟第三。克尼佩尔在这个阶段的作用是什么？MikeVorkunov：在这一波强势表现中，克尼佩尔是一个重要功臣。第一，他是黄蜂“电锯阵容”（buzzsawlineup）"(申请商标中)的一个成员，就是每百回合净胜对手27.3分的阵容。另外，他在这个至关重要的系统中扮演着关键角色。克尼佩尔不但可以打开空间，而且非常有效率。这个完美契合了他正在展示的组织能力。尽管克尼佩尔并不像弗拉格那样是球队明确的首选，但是他一直是一个能够为胜利做出贡献的球员，这是很少有新秀能够做到的。在2026年的39场比赛中，他避开了新秀墙，同时，弗拉格因左脚扭伤连续缺席9场比赛。Clark：在这里，我想你已经指出了一件非常重要的事情：克尼佩尔不只是一个空间球员。他是一个有意识的空切手和可靠的传球手。在篮板方面，他也为球队做出了贡献，黄蜂在篮板方面的表现排名全联盟第二。尽管克尼佩尔有一半以上的投篮来自三分线之外，但是他的比赛风格有点老套——或许是因为他在14岁的时候和大人们一起比赛。在我看来，拉梅洛·鲍尔是黄蜂最好的球员，而布兰登·米勒是球队最好的得分手。但克尼佩尔是那个阵容中最全面的球风。在防守端，他并没有拖后腿。他知道怎么站，我见过他打出极其聪明的回合。比如1月29日，黄蜂在客场击败独行侠的第二阶段，他完成了关键的抢断。在今年年度最佳新秀之争中，我认为评选的难点在于，要比较两个在各自球队中扮演完全不同角色的球员。在糟糕的阵容配置下，弗拉格必须为独行侠做任何事，并承担起梳理球队进攻的重任。克尼佩尔的得分效率在选拔中会被强调——这是理所当然的——但我认为有理由认为，如果他在一支需要他成为进攻核心的球队，他的效率就会下降。你同意吗？Vorkunov：也许你是对的。如要求克尼佩尔承担更多的进攻责任，他的效率可能会降低。大部分NBA球员一般都是这样，特别是新秀。但是我也不认为他会差很多。弗拉格的使用率仅高于3个百分点，每场比赛多出3次。但克尼佩尔是一名更好的射手，他也可能会为自己找到不同的投篮机会。在进入NBA时，弗拉格的优势并不是他的顶级持球和组织能力，这些都是他需要不断磨练的环节。值得注意的是，随着赛季的深入，弗拉格的表现越来越好。在赛季开始的时候，他和安东尼·戴维斯并肩作战了20场比赛，这有助于他在适应NBA的过程中减轻压力。他本来就不应该承担控卫的责任，但至少他在场上有明星球员分担压力。在他的带动下，克尼佩尔也在不断进步，黄蜂也取得了长足的进步。另外还增加了克尼佩尔获胜的筹码：到目前为止，他已经比弗拉格多打了10场比赛。如果一个球员在场上的出场时间和场次明显增加，那么在竞争如此激烈的情况下，似乎很难忽视。你对此有什么反驳吗？Clark：在我看来，出场次数的差异可能是投票者心中的决定性因素。在防守破坏力方面，弗拉格绝对占优势。在克尼佩尔只有68次的情况下，他已经积累了124次抢断和盖帽。弗拉格是一名身材更大、运动能力更强、更全面的防守者。但是，让我们先抛开数据不谈。对我来说，支持弗拉格最好的原因就是简单的逻辑。假如你只能用新秀组建一个阵容来打一场百万美元奖金的比赛，你会选择谁？对于我来说，答案显然是弗拉格，因为他是最好的球员。这一假设可以让你抛开弗拉格和克尼佩尔作为新秀的环境因素。我不在乎弗拉格的投射是否不如克尼佩尔。在补强控球和投篮配置之后，我会选择那个展现顶级锋线杀手潜力的家伙。在评选中，我不认为弗拉格的竞争力会受到独行侠内部混乱的影响。当他身边没有投篮空间，也没有主控手喂他球的时候，他在各种数据上还是表现出了如此出色的全面表现，这只会让我对他的未来更加乐观。在我看来，投票者应该选择最优秀的新秀——弗拉格。Vorkunov：我同意。在去年的NBA选秀中，弗拉格当选状元，总有一天他会成为一名伟大的防守者。他的持球表现也会变得很出色，独行侠会在他身边配备出色的球员，而独行侠从此会过上幸福的生活。但是我认为我们要讨论的是年度最佳新秀之争，而非编造童话。弗拉格总有一天会很棒，但是这个奖项是基于球员们本赛季在球场上的表现，而不是看谁最受欢迎。奖杯授予的是实实在在的赛场表现，而非潜力。事实上，这是一场极其势均力敌的比赛，而且两个球员都有充分的获奖理由。这句话听起来有些平淡，甚至有些轻描淡写。其他人会有更强烈的看法或各持己见，但我认为克尼佩尔以微弱的优势获胜。那是我的看法，你怎么看？Clark：BPM(基本正负值)、VORP(不可替代值)和所有其他高级分析数据都有利于克尼佩尔。这是一个梦幻般的赛季。我完全理解。在这里，我将代入90年代NBA总经理的思想，凭直觉判断：弗拉格是目前比较优秀的球员。弗拉格的新秀数据(20.3分，6.6篮板，4.6助攻，1.1抢断和0.9盖帽)看上去与勒布朗·詹姆斯新秀赛季的数据(20.9分，5.5篮板，5.9助攻，1.6抢断和0.7盖帽)非常接近。一个要到12月才20岁的球员竟然展现出了这种全方位的影响，这简直令人难以置信。这个赛季早些时候，独行侠应付了大量的场外纷扰，而且场上的阵容排列也不合理。独行侠管理层认为，在控卫位置缺乏有效解决方案的情况下，囤积三名首发级中锋是明智之举。但是这并非弗拉格的错。在其他高顺位乐透秀——鲍尔和米勒-周围的比赛中，克尼佩尔受益于各自的才能。在年度最佳新秀的比赛中，弗拉格不应吃亏，因为独行侠还没有在他身边安排出有才华的年轻球员。作者：ChristianClark&MikeVorkunov译者：GWayNe