足球新闻 - JRS直播新闻资讯

译者注：原文发表在TheAthletic，本文数据截至原文发稿时(当地时间4月21日)，所涉及的日期和时间均为当地时间。这篇文章的观点与译者和平台无关。詹姆斯和湖人队在勒布朗·詹姆斯和凯文·杜兰特首次在总决赛之外的季后赛中笑到了最后。詹姆斯以101-94击败了杜兰特和火箭，包括下半场的14分-101-94。在上半场7投6中，杜兰特得到20分，全场贡献23分和6个篮板。和第一次世界大战很像，湖人队从来没有建立起舒适的领先优势，但是他们总是和火箭保持安全距离。第三场比赛将于周五在休斯敦举行。下面是我们从洛杉矶发回的即时观察：杜兰特vs勒布朗在季后赛中？太棒了，即使詹姆斯和杜兰特不再勇敢，他们也会在传奇职业生涯的最后阶段努力支持他们，每天晚上只玩15分钟。看到他们在过去的八年里第一次同时出现在季后赛舞台上也是一件有趣的事情。但是事实并非如此。差得远了。这么多年过去了，41岁的詹姆斯和37岁的杜兰特仍然在激烈的对抗中，他们仍然是自己球队中最重要的球员(当然，他们是在卢卡·东契奇缺席的时候)。这个方面，一切都像过去一样。詹姆斯最终砍下了球队最高的28分、8个篮板和7次助攻，包括比赛还剩55秒的大空位扣篮。这个球让湖人领先7分，几乎锁定了胜局。在训练过程中，杜兰特因右膝受伤缺席了第一场比赛，在这场比赛中他获得了全队最高的23分，加上6个篮板和4次助攻——虽然他在下半场只得了3分，但他在整场比赛中犯了9次错误。从另一个角度来看，这场对决与以往的对抗完全不同。詹姆斯和杜兰特在季后赛中首次交手，他们之前的14次交锋都是在总决赛中进行的。詹姆斯的热火在2012年以6场比赛击败了杜兰特的雷霆。杜兰特的勇士队在2017年和2018年分别以5场比赛和4场比赛击败了詹姆斯。在季后赛对阵詹姆斯时，杜兰特仍然占据着总体优势，保持着9胜6负的战绩。——SamAmick，高级NBA记者 斯玛特之夜不能挥霍马库斯·斯玛特的爆发之战。斯玛特对参加有意义的篮球比赛感到非常兴奋。在离开凯尔特人之前，这位老将后卫先后效力于灰熊和奇才——曾经公开表示希望再次进入季后赛。斯玛特在第二场比赛开始时，帮助球队扭转了基调。在这场比赛中，他抢断了杜兰特，倒在地上争夺地板球，然后击中了关键投篮，很快就打下了自己的印记。在斯玛特职业生涯中，这是第110场季后赛。在2020年以来的季后赛单场比赛中，他以关键投篮、关键罚球和一次至关重要的抢断结束，最终得到25分。——DanWoike，湖人队记者杜兰特几乎无法想象杜兰特在半场比赛中犯了比分更多的错误，特别是在他的球队迫切需要胜利的比赛中。但是，这正是火箭队在下半场输给湖人队时发生的事。在系列赛第一场比赛之后，杜兰特因右膝挫伤重返球场，但是在半场休息之后只有3分和5次失误。湖人队在弧顶用无情的夹子和复杂的联防切断了杜兰特的传球路线，这让他感到沮丧。火箭队缺少外线投射，也缺少对湖人队防守系统的真正反应——这导致了整个晚上大部分时间的进攻停滞不前。在没有杜兰特的第一场比赛中，火箭最终得到了94分，比他们得到的分数少了4分。如今，他们以0-2的落后劣势回到休斯敦，这支正在寻找答案的球队面临着越来越大的压力。——WilliamGuillory，火箭队记者，我们以前在哪里见过这一幕？杜兰特当然出战了。但是它看上去就像是第一场比赛的翻版。看看：(1)湖人队在两场比赛的第一节都得到了33分。在第一次世界大战中，卢克·肯纳德早早地爆发了；在第二次世界大战中，斯玛特也做了同样的事——而且两次都是阿门·汤普森。湖人队在两场比赛的上半场一度建立了两位数的领先优势，在第二场比赛中将优势扩大到15分。(3)火箭队在上半场和下半场都达到了反击高潮，在中间8分钟得分超过湖人队，并且在平衡了15分的差距之后，在半场结束时将比分追到54-51。湖人队再一次利用火箭队糟糕的投篮，在前三节得到75分，同时将火箭队的得分限制在70分以下。不像第一场比赛，湖人队没能再投出60%的命中率，杜兰特在上半场的得分表现非常出色。但是湖人队仍然利用杜兰特的9次失误(创造了他们季后赛生涯的最差纪录)，而火箭队在这场比赛中的三分球投篮(29投7中，命中率24.1%)比第一场比赛(33投11中，命中率33.3%)还要糟糕。火箭队在这两场比赛中需要出色的投篮表现，才能在客场取得胜利。但是，湖人队已经证明，即使出现了失误问题，防守篮板漏人，内线缺点明显，他们仍然有足够的实力赢得比赛。带着2-0的领先优势去休斯敦，他们很清楚这一点。——LawMurray，NBA记者作者：SamAmick,DanWoike,WilliamGuillory,LawMurray&MikeWilson译者：GWayNe